大連翻譯公司國(guó)際金融英語(yǔ)翻譯技巧
2020-01-15
上篇說(shuō)到國(guó)際金融英語(yǔ)的特征,今天我們繼續(xù)總結(jié)國(guó)際金融英語(yǔ)翻譯技巧。 一、直譯 對(duì)于詞義單一固定的詞語(yǔ),在漢語(yǔ)中有準(zhǔn)確的對(duì)應(yīng)詞語(yǔ),多采取直譯的方法。例如,將remittance 匯款、mortgage 扺押、creditor貸方、aval背書保兌等等。在進(jìn)行直譯時(shí),也需要查閱...
查看更多 +