翻譯市場(chǎng)的標(biāo)準(zhǔn)化管理進(jìn)程
發(fā)布時(shí)間：2020-04-21 00:34:23
|
閱讀量：2020-04-21
強(qiáng)化翻譯行業(yè)管理的目的是什么呢?在翻譯服務(wù)行業(yè)內(nèi)推行標(biāo)準(zhǔn)化經(jīng)營(yíng)，降低成本;能提高服務(wù)質(zhì)量，保護(hù)顧客和社會(huì)公共利益。能促進(jìn)各翻譯企業(yè)相互理解、相互交流，提高信息傳遞效率;能全面地節(jié)約人力和物力，以下就是大連信雅達(dá)翻譯公司整理的一些原因。
①為指定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)造條件
行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)是由行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化主管部門(mén)批準(zhǔn)發(fā)布的行業(yè)范圍內(nèi)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。只有不斷提高各翻譯服務(wù)企業(yè)的管理水平，建立一定水平的生產(chǎn)秩序、技術(shù)秩序、經(jīng)濟(jì)秩序、安全秩序和管理秩序，為制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)造條件，才能更好地在翻譯服務(wù)行業(yè)開(kāi)展標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng)。
世界上許多的學(xué)會(huì)、協(xié)會(huì)或民間團(tuán)體也發(fā)布一些行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)如美國(guó)實(shí)驗(yàn)與材料協(xié)會(huì)(ASTM)，美國(guó)石油學(xué)會(huì)(API)、英國(guó)勞氏船級(jí)社(LR)等頒布的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
②提高競(jìng)爭(zhēng)力。
市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)必然帶動(dòng)翻譯服務(wù)企業(yè)的翻譯水平、技術(shù)水平和管理水平的提高，提高與國(guó)(鏡)外同行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力。
③減少?zèng)Q策失誤。
行業(yè)管理可幫助翻譯服務(wù)企業(yè)增強(qiáng)預(yù)見(jiàn)性，減少盲目性，避免決策失誤。
④良性競(jìng)爭(zhēng)。
行業(yè)管理可以使翻譯行業(yè)內(nèi)各企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)行為規(guī)范化，進(jìn)行有序的良性競(jìng)爭(zhēng)。
⑤攻關(guān)協(xié)作。
行業(yè)管理可以推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，可以組織技術(shù)攻關(guān)協(xié)作，促進(jìn)翻譯事業(yè)的發(fā)展。
⑥維護(hù)合法權(quán)利。
隨著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的發(fā)展,翻譯服務(wù)企業(yè)之間會(huì)不斷出現(xiàn)新的矛盾。行業(yè)管理有助于協(xié)調(diào)行業(yè)內(nèi)部、行業(yè)之間以及行業(yè)同政府等方面的關(guān)系，維護(hù)國(guó)家、行業(yè)和企業(yè)的合法權(quán)利。
大連翻譯市場(chǎng)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化勢(shì)在必行，以大連信雅達(dá)翻譯有限公司等為首的一批優(yōu)質(zhì)翻譯公司已經(jīng)為市場(chǎng)做出了先行和表率的作用。
